IN-WESTER

RGPD · Dateschutz

Dateschutzerklärung

No der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO / RGPD) an dem lëtzebuergesche Gesetz vum 1. August 2018 iwwer d’Organisatioun vun der Nationaler Dateschutzkommissioun.

1. Verantwortlechen

IN-WESTER S.à r.l., 2A, rue Gabriel de Marie, L-2131 Lëtzebuerg, vertrueden duerch de Gérant Tommy WESTER – E-Mail: info@in-wester.lu. En Dateschutzbeoptragten ass gesetzlech net virgeschriwwen a gouf net ernannt.

2. Prinzip

Mir veraarbechte sou wéineg perséinlech Donnéeë wéi méiglech. Dës Websäit funktionéiert ouni Benotzerkont, ouni Analyse-Tools, ouni Reklammen-Tracking an ouni agebonnen Inhalter vun Drëtten.

3. Besuch vun der Websäit (Server-Logdateien)

Beim Besuch vun der Websäit veraarbecht eise Hosting-Provider automatesch technesch néideg Donnéeën: IP-Adress, Datum an Auerzäit, opgeruffe Säit, Referrer-URL souwéi Informatiounen iwwer de Browser an de Betribssystem. Zweck ass eng sécher a stabil Bereetstellung vun der Websäit. Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO). D’Logdateie ginn nëmme sou laang gespäichert, wéi et fir de Betrib an d’Sécherheet néideg ass, an duerno geläscht.

4. Kontakt per E-Mail

Wann Dir eis eng E-Mail schreift, veraarbechte mir Är Donnéeën (z. B. Numm, E-Mail-Adress, Inhalt vum Message), fir Är Ufro ze beäntweren. Rechtsgrondlag ass Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO (viruvertraglech Moossnamen) resp. Bst. f (berechtegt Interessi un der Äntwert). D’Donnéeë ginn geläscht, soubal se net méi gebraucht ginn, ausser et gi gesetzlech Openthalflichten (z. B. 10 Joer fir Handelsdokumenter no Art. 16 Code de commerce).

5. Visiteursstatistik ouni Cookien

Fir eis Websäit ze verbesseren, zielen mir Säiteopriff als Dagessummen: opgeruffe Säit, Sprooch, Hierkonftswebsäit (nëmmen Domain), Apparattyp (Computer, Smartphone, Tablet – ofgeleet vun der Browserkennung, déi net gespäichert gëtt). Mir zielen och, wéi dacks wéi eng Wiel am Zoustëmmungsdialog gemaach gëtt. Et ginn keng IP-Adressen, keng Kennungen a keng Cookien gespäichert, an op Ärem Apparat gëtt näischt ofgeluecht oder ausgelies; et ass net méiglech, eenzel Persoune ze identifizéieren. Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi un enger dateschounender Reechweitemiessung (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO).

6. Bestellungen um Marché

Bei enger Bestellung veraarbechte mir Numm, E-Mail-Adress, Telefonsnummer, Liwweradress a Bestelldonnéeë fir de Kontrakt auszeféieren (Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO). Dës Donnéeë ginn mir un de jeeweilege Verkeefer weider, fir datt hien d’Wuer liwwere kann. D’Bezuelung gëtt vu Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland) ofgewéckelt; Stripe gëtt Är Bezueldonnéeën net un eis weider. Zousätzlech gëllt d’Dateschutzerklärung vu Stripe. Stripe kann Donnéeën och un Stripe, Inc. (USA) iwwerdroen; Basis sinn den EU-US Data Privacy Framework resp. EU-Standardvertragsklauselen (Art. 45, 46 DSGVO). Bestell- a Rechnungsdonnéeë späichere mir no de gesetzlechen Obligatiounen 10 Joer (Art. 16 Code de commerce). Den Inhalt vun Ärem Weenchen gëtt nëmme lokal an Ärem Browser gespäichert (technesch néideg).

7. Cookien a lokal Späicherung – Gestioun vun der Zoustëmmung

Dës Websäit setzt keng Cookien fir Analyse- oder Reklammenzwecker. Am lokale Späicher vun Ärem Browser (Local Storage) ginn héchstens dës Informatiounen ofgeluecht:

Dës Donnéeë bleiwen an Ärem Browser a ginn net un eis iwwerdroen. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment fir d’Zukunft zréckzéien oder änneren – iwwer de Link ënnen op all Säit (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

8. Schrëften an extern Linken

D’Schrëft gëtt direkt vun eisem Server gelueden; et gëtt keng Verbindung mat Google oder anere Schrëftprovider. Linken op extern Websäiten (z. B. LinkedIn, infirmier.lu, gutt-versuergt.lu, quartermaster.lu) ginn eréischt opgeruff, wann Dir drop klickt. Vun do un gëllt d’Dateschutzerklärung vum jeeweilege Provider.

9. Empfänger an Iwwerdroung an Drëttlänner

Eise Hosting-Provider Hostinger International Ltd. (Zypern, EU) veraarbecht Donnéeën an eisem Optrag op Basis vun engem Optragsveraarbechtungskontrakt (Art. 28 DSGVO) op Serveren an der Europäescher Unioun. Mir selwer iwwerdroen keng Donnéeën a Länner ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum (fir Stripe kuckt uewen). Donnéeë ginn nëmmen un Autoritéiten weiderginn, wa mir gesetzlech dozou verflicht sinn.

10. Är Rechter

Dir hutt d’Recht op Auskunft (Art. 15), Korrektur (Art. 16), Läschung (Art. 17), Aschränkung vun der Veraarbechtung (Art. 18), Dateportabilitéit (Art. 20) a Widdersproch (Art. 21 DSGVO), souwéi d’Recht, eng ginn Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien. Schreift eis op info@in-wester.lu. Et gëtt keng automatiséiert Decisioun a kee Profiling.

11. Recht op Reklamatioun

Dir kënnt Iech bei der zoustänneger Kontrollautoritéit beschwéieren: Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux – cnpd.public.lu.

12. Ännerungen

Mir passen dës Dateschutzerklärung un, wann d’Websäit oder d’Rechtslag sech ännert. Et gëllt déi Versioun, déi hei publizéiert ass.

Stand: September 2026